九月的京城，秋老虎剛過(guò)，天一下子就涼爽了。
協(xié)和醫(yī)院這兩天可是如臨大敵。
全院上下那是大掃除，玻璃擦得锃亮，白大褂都要求穿最干凈的。
不為別的，就因?yàn)橥馐绿幠沁厒鱽?lái)消息，米國(guó)骨科代表團(tuán)要來(lái)訪問(wèn)。
魏主任早早就把科室的人召集起來(lái)，千叮嚀萬(wàn)囑咐，千萬(wàn)不能丟臉。
周逸塵作為副主任醫(yī)師，自然得站在迎賓的第一梯隊(duì)里。
他穿著熨燙平整的白大褂，頭發(fā)梳得一絲不茍，站在隊(duì)伍里，雖然年輕，但那股子沉穩(wěn)勁兒一點(diǎn)不輸給旁邊的老專家。
就在車隊(duì)快進(jìn)大門的時(shí)候，外事處的一個(gè)干事滿頭大汗地跑了過(guò)來(lái)。
“王院長(zhǎng)！壞了！出大事了！”
那干事臉都白了，說(shuō)話直哆嗦。
王副院長(zhǎng)正整理領(lǐng)帶呢，被他這一嗓子嚇了一跳。
“慌什么！天塌下來(lái)有高個(gè)子頂著，怎么了？”
“翻譯小劉……剛才突然急性闌尾炎發(fā)作，疼暈過(guò)去了，已經(jīng)被送去急診手術(shù)了！”
這話一出，王副院長(zhǎng)腦門上的汗瞬間就下來(lái)了。
魏主任也是臉色大變，手里的講稿差點(diǎn)沒(méi)捏住。
“這怎么行？馬上要去哪找翻譯？外語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)在調(diào)人也來(lái)不及啊！”
這時(shí)候，幾輛黑色的轎車已經(jīng)緩緩駛進(jìn)了醫(yī)院大門。
車門打開，幾個(gè)金發(fā)碧眼的老外走了下來(lái)。
領(lǐng)頭的是個(gè)大高個(gè)，鼻梁上架著金絲眼鏡，看著就是那種學(xué)術(shù)權(quán)威。
王副院長(zhǎng)硬著頭皮迎上去，臉上堆著笑，心里卻是十五個(gè)吊桶打水——七上八下。
他只能握手，嘴里崩出幾個(gè)簡(jiǎn)單的單詞：“哈嘍，韋爾科姆。”
再往下，就沒(méi)詞兒了。
那個(gè)米國(guó)專家嘰里咕嚕說(shuō)了一大串，語(yǔ)速挺快，還帶著點(diǎn)地方口音。
王副院長(zhǎng)和魏主任大眼瞪小眼，完全聽(tīng)不懂。
場(chǎng)面一度十分尷尬，空氣都像是凝固了。
周圍的醫(yī)生護(hù)士都屏住了呼吸，這要是冷了場(chǎng)，那是嚴(yán)重的失職。
就在這時(shí)候，一只手輕輕搭在了王副院長(zhǎng)的胳膊上。
周逸塵往前邁了一步，神色平靜。
“院長(zhǎng)，我試試吧，英語(yǔ)我還湊合。”
王副院長(zhǎng)像是抓住了救命稻草，但又有點(diǎn)懷疑。
“小周，這可是外事活動(dòng)，不是鬧著玩的，你行嗎？”
周逸塵沒(méi)多解釋，轉(zhuǎn)過(guò)身，微笑著看向那個(gè)米國(guó)專家。
他開口了。
純正的美式發(fā)音，語(yǔ)調(diào)平緩流暢，沒(méi)有半點(diǎn)磕巴。
“威爾遜博士，歡迎來(lái)到協(xié)和醫(yī)院，我是骨科的周逸塵。”
他對(duì)答如流，甚至連那種特有的連讀和吞音都處理得恰到好處。
原本有些困惑的威爾遜博士，眼睛一下子亮了。
他驚訝地看著眼前這個(gè)年輕的中國(guó)醫(yī)生，語(yǔ)速更快地回了幾句。
大概是在問(wèn)關(guān)于剛才那是誰(shuí)，以及今天的行程安排。
周逸塵不慌不忙，一一作答，用的詞全是專業(yè)的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)，精準(zhǔn)得就像是手術(shù)刀切在皮膚上。
站在后面的林飛揚(yáng)嘴巴張得能塞進(jìn)個(gè)雞蛋。
他捅了捅旁邊的吳明遠(yuǎn)。
“老吳，我沒(méi)聽(tīng)錯(cuò)吧？周主任這鳥語(yǔ)說(shuō)得比廣播里的還溜？”
吳明遠(yuǎn)推了推眼鏡，也是一臉的不可思議。
“這哪是溜啊，這簡(jiǎn)直就是在那邊生活過(guò)好幾年似的。”
交流還在繼續(xù)。
代表團(tuán)里還有個(gè)大胡子的專家，一直沒(méi)吭聲，這會(huì)兒突然插了一句嘴。
他說(shuō)的話卷舌音特別重，根本不是英語(yǔ)。
是俄語(yǔ)。
他在問(wèn)關(guān)于中醫(yī)正骨手法的問(wèn)題，顯然是看過(guò)周逸塵之前的病例報(bào)告。
威爾遜博士聳了聳肩，表示他也聽(tīng)不懂俄語(yǔ)。
就在大家以為又要卡殼的時(shí)候，周逸塵轉(zhuǎn)過(guò)頭，對(duì)著那個(gè)大胡子笑了笑。
接著，一串流利的俄語(yǔ)從他嘴里蹦了出來(lái)。
那個(gè)大胡子專家愣了一下，隨即哈哈大笑，上來(lái)就給了周逸塵一個(gè)熊抱。
這下子，連魏主任都傻眼了。
他知道周逸塵厲害，可誰(shuí)也沒(méi)告訴他，這小子還是個(gè)語(yǔ)言天才啊！
整個(gè)參觀過(guò)程，周逸塵全程陪同。
從門診到病房，再到手術(shù)室，他不僅是翻譯，更是最專業(yè)的解說(shuō)員。
他把中醫(yī)的那些氣、經(jīng)絡(luò)、小夾板固定，用最通俗易懂的外語(yǔ)解釋給老外聽(tīng)。
那些米國(guó)專家聽(tīng)得頻頻點(diǎn)頭，手里的筆記本記個(gè)不停。
臨走的時(shí)候，威爾遜博士握著周逸塵的手，久久不愿松開。
“周醫(yī)生，您的英語(yǔ)水平比很多米國(guó)醫(yī)生都要好，您的醫(yī)學(xué)見(jiàn)解更是讓我大開眼界。”
“協(xié)和有您這樣的人才，了不起。”
送走了外賓，王副院長(zhǎng)把周逸塵叫到了行政樓。
辦公室里就他們兩個(gè)人。
王副院長(zhǎng)親自給周逸塵倒了一杯水，眼神里全是探究。
“小周啊，你跟我也別藏著掖著了。”
“你這外語(yǔ)是哪學(xué)的？剛才那架勢(shì)，把外事處的同志都給震住了。”
周逸塵接過(guò)水杯，喝了一口，神色依舊淡定。
這一刻，早就想好的說(shuō)辭自然而然地流露出來(lái)。
“院長(zhǎng)，您也知道我在黑江下過(guò)鄉(xiāng)。”
“那邊離邊境近，我就跟著廣播學(xué)俄語(yǔ)，后來(lái)在縣醫(yī)院，有個(gè)老知青那是留過(guò)洋的，我就跟著他學(xué)英語(yǔ)。”
“可能是我這人記性好，對(duì)聲音敏感，多聽(tīng)多練，慢慢也就學(xué)會(huì)了。”
這解釋合情合理，畢竟那時(shí)候也是有人才流落民間的。
再加上周逸塵平時(shí)表現(xiàn)出來(lái)的愛(ài)學(xué)習(xí)的勁頭，干啥像啥，王副院長(zhǎng)也就信了。
“好樣的小周！機(jī)會(huì)總是留給有準(zhǔn)備的人。”
王副院長(zhǎng)拍了拍桌子，做出了決定。
“院里決定了，以后咱們骨科的對(duì)外交流工作，你得挑大梁。”
“還有，咱們訂了不少國(guó)外的醫(yī)學(xué)期刊，像什么《柳葉刀》、《骨與關(guān)節(jié)外科雜志》，以前都要等翻譯社，太慢。”
“以后你受受累，把里面有價(jià)值的文章翻譯出來(lái)，給科里的大伙兒學(xué)習(xí)。”
周逸塵點(diǎn)了點(diǎn)頭，答應(yīng)了下來(lái)。
“沒(méi)問(wèn)題，這也是為了提高咱們科的業(yè)務(wù)水平。”
這對(duì)他來(lái)說(shuō)，不過(guò)是舉手之勞。
回到骨科辦公室，那是徹底炸了鍋。
林飛揚(yáng)直接撲了過(guò)來(lái)，圍著周逸塵轉(zhuǎn)了兩圈。
“周主任，神了啊！剛才那洋鬼子跟你說(shuō)話，我看他眼珠子都快瞪出來(lái)了。”
孫德勝那個(gè)胖老頭也是樂(lè)呵呵地豎起大拇指。
“小周，你這可是深藏不露，本來(lái)以為你就是手上功夫硬，沒(méi)想到嘴上功夫更硬。”
鄭國(guó)華副主任把那個(gè)黑框眼鏡摘下來(lái)擦了擦。
“看來(lái)以后我也得撿起書本學(xué)學(xué)外語(yǔ)了，不然都要被小周給甩沒(méi)影了。”
周逸塵笑了笑，坐回到自己的位置上。
“各位前輩就別捧殺我了，就是瞎貓碰上死耗子。”
雖然嘴上謙虛，但他心里清楚，這只是一個(gè)開始。
從今天起，他的目光不再局限于這間辦公室，也不再局限于國(guó)內(nèi)。
桌子上，那幾本厚厚的英文原版期刊，正靜靜地等著他去翻閱。
接下來(lái)的日子，周逸塵更忙了。
白天做手術(shù)、查房，晚上回家吃了飯，就坐在書桌前翻譯文獻(xiàn)。