最后一筆簡筆畫落下,白曉珺順利做好七個廠子的產品手冊,松了口氣。
她一邊晾著紙張上的鋼筆文字,一邊運動胳膊手腕,笑著開口。
“這三天同志們都辛苦了,我待會就把手冊拿去給各位廠長,稿費的話,可能要等從廣交會回去以后,再統一和工資、出差費一起結算了。”
之前那個圓臉姑娘立馬擺擺手,“曉珺同志,你別說稿費不稿費的了,就算你不給我們算稿費,我們也愿意啊!這些天翻譯工作進行的時候,你沒少指點我們,還沒給你交學費呢。”
“對啊,孟蝶說的對,曉珺同志要再說稿費,就羞煞我們了,呵呵……”
本來大家對白曉珺這走后門的,確實頗有微詞,哪怕白曉珺讓利給他們,他們其中好幾個人,也都覺著白曉珺這是以退為進,用小利益換取大機緣。
可事實上,這三天的工作磨合接觸下來,他們發現白曉珺并不是想象里那種,靠著徐老關系進來混資歷的庸碌之輩,反而外語水平很高。
不論是英語,還是日語俄語,甚至是法語和葡萄牙語,她都能答上一二。
雖然沒有讀過大學,可翻譯能力比他們這些正兒八經的大學生,高出兩倍不止!
要不是白曉珺時常檢查指點,他們沒可能這么快,就把英文產品手冊做好的,還不知道要查多久字典呢。
總之就一個字,服!
他們對白曉珺這個天降翻譯專員,徹底服了,人家哪里是走后門,分明是徐老三顧茅廬求來的助力!
有了白曉珺,他們相信接下來的廣交會行程,一定能多賺外匯,嘿嘿!
白曉珺被他們夸得不好意思了,“三人行必有我師,我從各位同志身上也學到了不少,那是不是我也得交學費呀?”
“那倒不用,”孟蝶也開得起玩笑,眨眨眼睛說道:“但你要是覺得沒交學費,過意不去,那就把你食譜方子教給我吧!”
“曉珺,你做的點心和雞蛋餅真挺好吃的,明明和我媽做的配方一樣,可就是有股說不上來的感覺,能不能教教我們,改日我回家也試試。”
“沒問題啊。”
白曉珺一口答應下來,這些天大家湊在一起,難免互相吃點彼此帶著的干糧,白曉珺也沒想到自己的微薄廚藝,居然能得到大家的認可。
既然他們想要自己做點心的口味和配方,給他們就是了,反正,她也不指望著做點心出去賣錢。
白曉珺把自己做點心和雞蛋餅干糧的細節,一一說了一遍,其中最重要的,還是保存的方法。
孟蝶等人帶來的干糧之所以‘不好吃’,歸根究底,還是因為保存不妥當,雖然沒變質,口味卻大打折扣了。
見白曉珺這么大方,眾人笑呵呵的把‘秘訣’記下來。
蘇幼微捏著拳,狠狠跺腳,氣不打一處來。
這動靜被白曉珺捉住,她回頭看了眼蘇幼微,挽唇一笑,卻也是什么話都沒說。
可這不說話,落在蘇幼微眼里,卻是什么都說完了。